Politika privatnosti

Portal Auslenderi · Zadnja izmjena: 04.10.2026.

Ova politika objašnjava koje osobne podatke obrađujemo, u koju svrhu i na kojoj pravnoj osnovi, te koja prava imate prema Općoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR, Uredba (EU) 2016/679) i njemačkom zakonu o zaštiti podataka (BDSG).

1. Voditelj obrade

2. Koje podatke obrađujemo

a) Članstvo (registracija i prijava)

Pri registraciji obrađujemo e-poštu adresu, korisničko ime i zaporku (pohranjenu kao kriptografski hash). To je potrebno za kreiranje i upravljanje korisničkog računa (pravna osnova: čl. 6(1)(b) GDPR — ugovor).

b) Prijava putem Googlea / Facebooka (OAuth)

Prijavom putem Googlea obrađujemo Vašu e-poštu adresu i ime koje nam Google proslijedi, kako bismo Vam otvorili račun (pravna osnova: čl. 6(1)(b) GDPR). Prijavom putem Facebooka obrađujemo e-poštu adresu i ime koje nam Facebook proslijedi.

c) Komentari

Kada objavite komentar, obrađujemo Vaš komentar zajedno s korisničkim imenom kako bismo omogućili javnu raspravu. Komentari prolaze automatsku provjeru radi sprječavanja uvredljivog i zlonamjernog sadržaja (pravna osnova: čl. 6(1)(f) GDPR — legitimni interes).

d) Kolačići

Koristimo nužne kolačiće (sesija i čuvanje Vašeg izbora o kolačićima). Detalje i mogućnost povlačenja privole pogledajte u Politici kolačića.

e) Statistika i oglašavanje

Uz Vašu izričitu privolu koristimo Google Analytics za statistiku posjeta (kategorija „Statistika") i Google AdSense za prikaz oglasa (kategorija „Marketing"). Ti se alati učitavaju TEK kada za dotičnu kategoriju date privolu (pravna osnova: čl. 6(1)(a) GDPR + § 25 TTDSG). Više u Politici kolačića.

f) Newsletter (informatika)

Newsletter trenutno nije aktivan. Čim se uključi, slat ćemo ga isključivo uz Vašu izričitu privolu (opt-in), svaka poruka imat će jednostavnu opciju odjave, a privolu možete povući u svakom trenutku (čl. 6(1)(a) GDPR).

3. Komunikacija (e-pošta)

Kontakt e-pošta služi za slanje potvrda, resetiranje zaporke i odgovaranje na upite. Te poruke obrađujemo na pravnoj osnovi ugovora ili legitimnog interesa (čl. 6(1)(b)/(f) GDPR).

4. Prijenos podataka trećim stranama

Podatke prosljeđujemo isključivo kada je to potrebno za pružanje usluge (npr. Google/Facebook za prijavu), i to unutar EU/EGP koliko je moguće. Ako se podaci prenose u treće zemlje, osiguravamo odgovarajuće zaštitne mjere (npr. standardne ugovorne klauzule EU).

5. Trajanje čuvanja

Podatke čuvamo onoliko koliko je potrebno za svrhu obrade, a najviše dok ne povučete privolu ili zatražite brisanje, uz poštivanje zakonskih rokova čuvanja.

6. Vaša prava (GDPR)

• Pravoto na pristup podacima (čl. 15)
• Pravo na ispravak (čl. 16)
• Pravo na brisanje („pravo na zaborav", čl. 17)
• Pravo na ograničenje obrade (čl. 18)
• Pravo na prenosivost podataka (čl. 20)
• Pravo na prigovor (čl. 21)
• Pravo na povlačenje privole u svakom trenutku (čl. 7(3))

Zahtjeve šaljite na [email protected]. Imate i pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka (u skladu s Vašim uobičajenim mjestom boravišta ili rada).

7. Komercijalne poveznice (informatika)

Portal može u budućnosti objavljivati affiliate i druge komercijalne poveznice. Takve će poveznice biti jasno označene kao oglasi/komisijski linkovi. Ovaj se odjeljak primjenjuje čim se takve poveznice objave.

8. Izmjene

Ovu politiku možemo povremeno mijenjati. Aktualna inačica uvijek je objavljena na ovoj stranici.